04:03 

lock Доступ к записи ограничен

Lowarn
*Duine Uasal, File, Oifigeach (Джентльмен, Поэт и Офицер)*//Lowarn - лис (корнский язык)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:22 

lock Доступ к записи ограничен

Агнеса
Не извращенец, а разносторонне развитая личность (я)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:08 

Доступ к записи ограничен

Урзара
the years are long, but it's always good to see a familiar face.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

01:52 

Доступ к записи ограничен

Урзара
the years are long, but it's always good to see a familiar face.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

12:44 

lock Доступ к записи ограничен

Regis
blank
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

02:30 

Переводчик как бета-соавтор

Агакат
Персея американская, аллигаторова груша, агакат...
Пишет Гость:
16.11.2017 в 02:22

Давайте поговорим про проблемы переводчиков.

Меня команда попросила перевести миди по редкопейрингу, я начал, и спустя час и переведенную страницу обнаружил, что грызу кактус. Бедный слог, пояснения в скобках, несоответствие времен и смысла.
Хочется просто все взять и пересказать своими словами. Насколько это допустимо? Вообще насколько сильно переводчик может менять текст?

URL комментария

@темы: Вопросы в космос, Фандом, Мне захотелось Кое с Кем потолковать о Том о Сем, Сферическое охреневание в вакууме, Гостья с погоста, Я охуенный, Даруй мне тишь твоих библиотек..., Пригорело, Жги, стена плача, Важней всего погода в доме, o_O, кирпич из стены плача, Всё плохо, Анон осуждает, Переводы

17:47 

Симорошка
дайте мне точку опоры и я об неё споткнусь
Я собиралась делать этот пост под новый год. Но события разворачиваются так, что держать рот на замке нельзя.
Я делаю новые дайри. Альтернативу. Такие же, но лучше. Ну в общем, вы поняли.
Мне активно помогают в этом деле, например, Ниэби Оленьи Рожки делает современный дизайн, и больше двадцати человек народу в чате брейнстормят решения насущных вопросов, дают полезные советы, и мотивируют двигаться вперед.

Так вышло, что я веб-программист. Так вышло, что я взялась за этот проект. И так вышло, что он нужен, чем скорее, тем лучше. И сейчас я почти всё свободное время трачу на него. Я не знаю, сколько ещё времени займёт разработка первой бета-версии, но дело движется и даже чуть быстрее, чем я ожидала. Примерные рамки: базовая рабочая версия до нового года, полная версия через год, если я буду работать в том же темпе, что сейчас. Да, я знаю, текущая ситуация на дайри не внушает оптимизма, но думаю, что время есть. Делайте архивы периодически. А я постараюсь работать побыстрее.
Так как я считаю это "делом своей жизни", этот проект будет запущен, будет развиваться, и будет жить. Рано или поздно, так или иначе, неотвратимо.
И я очень хотела бы, чтобы это был сайт для людей, для вас, для всех, кто жил здесь долгие годы, писал о жизни и других вещах, находил друзей. Как я. Поэтому я хочу, чтобы люди об этом знали. Дайри, может быть, и умирают, но это не конец. Это начало чего-то нового.

План и намерение:
- Cохранить основной функционал и "ламповую душевность". Сделать аналог того, к чему мы привыкли, но не идентичный. Взять основные и лучшие функции, исправить косячные моменты, сделать удобнее и приятнее. План разработки (и прогресс) можно наблюдать на Трелло.
- Импорт архивов дневников будет всенепременно. С комментариями, картинками, смайлами, и, скорее всего, обновленными ссылками на дневниковые посты.
- Вид дневника всегда можно будет настроить под себя, в том числе с CSS - я считаю это частью базового функционала. Вы всегда сможете видеть свой дневник и ленту избранного в том виде, какой вам нравится. Но по умолчанию дневники будут выглядеть современнее и удобнее того, что есть сейчас.
- Постепенно, но неуклонно улучшать и делать сайт удобнее, сохраняя ламповость и душевность.
- Жить и дружить долго и счастливо.

Ссылки:

Трелло, в котором план и прогресс.
Группа вконтакте, где будут основные новости.
У сайта есть домен - dybr.ru, выбирали вместе здесь. Сейчас там можно оставить свой имейл, чтобы не пропустить момент открытия.
У сайта пока нет демки, которую можно показывать, но я постараюсь ее доделать в ближайшие пару недель, основной код уже работает. Собственно, отсутствие демо - основная причина, по которой я не распространялась о проекте.

Если вы захотите поддержать проект материально, для этого есть страница на патреоне, подробная инструкция (спасибо, Данька). Пока что расходов почти нет и всё на добровольных началах. Но дело пойдет быстрее, если я смогу работать меньше. Потом будут расходы на хостинг, так что помощь потребуется в любом случае.

А началось всё в сентябре, ещё до того, как пошли все разговоры про то, что дайри закроются, до того, как напихали новых рекламных блоков. Наверное, мне был знак.

@темы: Дыбр.ру

18:17 

lock Доступ к записи ограничен

Эрл Грей
Þræll einn þegar hefnist en argur aldrei.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:10 

lock Доступ к записи ограничен

Heavy Rain
"Yes, Virginia."
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

17:48 

lock Доступ к записи ограничен

Regis
blank
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:32 

lock Доступ к записи ограничен

Regis
blank
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:34 

lock Доступ к записи ограничен

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:24 

Книга "Как работает маяк" Р.Беляева

Парасоль
все состоит из магии и кирпичей
Издательство "Самокат" выпустило замечательную книгу о маяках!

Всем-всем, кто любит море: путешественникам и мечтателям, созерцателям и интеллектуалам, читателям Муми-Троллей и ценителям книг с необычными иллюстрациями - вызывающая трепет восторга книга "Как работает Маяк".

Художник и дизайнер Роман Беляев, с детства неравнодушный к разным особенным инженерным сооружениям, придумал и создал удивительную серию про самые интересные изобретения человека в области инженерного строительства. Книга про Маяк открывает эту серию, в которую войдут позже истории мостов, мельниц и других необыкновенных сооружений.



@темы: интересности, картинки

11:59 

lock Доступ к записи ограничен

Polly_dolly
she's beauty she's grace she'll punch you in the face
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:34 

Игра Джералда: анализ-рецензия на роман

~Maria DeLarge~
- Не верь, сынку, этим сказкам про капусту, про аиста... на самом деле людей пишет Стивен Кинг. (с) народная мудрость
"...Он заковал тебя в эти наручники задолго до Джералда" (с)

Премьера экранизации "Игры Джералда" от Netflix уже сегодня (29/09/17) и рейтинг фильма, основанный на отзывах критиков пока что очень обнадеживает: 8-9 из 10 на IMDB и Rotten Tomatoes. Конечно, есть причины сомневаться. При этом трейлер Игры оказался неплох, - не сказать, что блестящ, но неплох, - и очень близок к оригиналу! Ожидания теперь никуда не денешь. В связи с грядущей премьерой решила освежить роман в памяти и прослушала в оригинале. Сразу скажу, я не из тех, кто будет с пеной у рта возмущаться от неточностей читать дальше Неточности я спокойно прощаю, если они оправданы (бывает даже, что отклонения от канона поддерживают основную мысль произведения) и если не идут в ущерб смыслу/сути. Но все-таки хочется замечать где именно сделаны эти изменения, поэтому в скором порядке перечитывала.



Анализ-рецензия на роман

@темы: Стивен Кинг

14:48 

Доступ к записи ограничен

Mirmi
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

09:19 

lock Доступ к записи ограничен

полупроводник
её ноябрьство Катрина Кейнс | синяя сойка в голубой траве
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:16 

Multifandom || No recess

HoneyMonsterNoNo
Название: Multifandom || No recess
Автор: HoneyMonsterNoNo
Жанр: джен, action
Песня: Nirvana - School
Фильмы\сериалы: читать дальше



хейхейхей я вернулась и снова делаю клипчики =)) мультфандом всегда очень сложен для меня, но надеюсь у меня получилось норм?!?! ну и потом я должна была снова взять песню Нирваны!!! У Нирваны же столько классных песен, не только Smells Like Teen Spirit =))

@темы: мое, видео, Сериальное, Киномания

15:55 

lock Доступ к записи ограничен

полупроводник
её ноябрьство Катрина Кейнс | синяя сойка в голубой траве
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:25 

lock Доступ к записи ограничен

Cry_to_Heaven
В тумане различит мой взор лишь очи цвета мурасаки (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Just another lemon tree

главная